为您找到与购物英语不同说法 购物英语翻译相关的共200个结果:
下面是读文网小编整理的购物英语不同说法, 希望对大家有帮助。
1.我们去(商店)逛逛吧!
Let's go window-shopping.
I'm flat broke. (我身无分文。)
Let's go window-shopping anyway. (不管怎么说,我们去逛逛吧。)
Why don't we go window-shopping?
Shall we go window-shopping? (去逛商店吗?)
2.人多得要命!
What a crowd!
It's so crowded!
What a big crowd!
3.商店几点开门?
When does the store open?
When does the store open? (商店几点开门?)
It's closed today. (今天休息。)
When do you open?
What time do you open?
How soon does it open?
What time does the store open?
When do the doors open?
4.商店几点关门?
When does the store close?
When does the store close? (商店几点关门?)
We close at seven. (7点。)
What time does the store close?
When is closing time? (几点打烊?)
5.我们11点才开门呢。
We won't open until eleven.
We won't open until eleven. (11点才开门。)
That late? (那么晚?)
It opens at eleven. (11点开门。)
From eleven. (11点开始。)
Our business hours begin at eleven. (我们11点开始上班。)
6.你找什么呢?
What are you looking for?
What are you looking for? (你找什么呢?)
The shoe department. (我找卖鞋的柜台。)
9.请按8楼。(乘电梯时)
Eighth, please.
The eighth floor, please.
7.卖鞋的专柜在哪儿呀?
Where's the shoe department?
Where's the shoe department? (卖鞋的专柜在哪儿呀?)
I'm lost, too. (我也糊涂了。) *department store “商场”。
Where can I find the shoe department?
Where is the shoe department located?
8.是往下?
Going down? *乘坐电梯时向对方询问“是下楼吗?”,如果问“是上楼吗?”可说Going up?。
10.欢迎光临。
May I help you? *顾客走进商店时,店员经常一边说May I help you?,一边走近顾客。
Can I help you?
What can I do for you?
How may I help you?
11.我想买件套装。
I'd like a suit. *I'd like 是I would like的缩写,表示希望“我想要……”,比I want的语气更客气。
12.我在找一种……包。
I'm looking for a ... bag.
I'm looking for a black, leather bag. (我在找一种黑色的皮包。)
How's this? (这个怎么样?)
13.我只看看。
I'm just looking. *没有特别想买的意思时,可以这样回答店员。
Just looking.
Just browsing.
I don't need any help.
I'm just browsing.
No just yet. (还不需要。)
14.您有什么需要帮助的尽管说。
If you need any help, let me know. *这是店员对顾客常用的一种说法。
这双鞋真漂亮!
These shoes are great!
These shoes are wonderful.
15.买这个吧。
Buy this.
Please buy this (for me).
16.这个多少钱?
How much is this?
How much does this cost?
What does this cost?
What is the price of this?
How much? *比较生硬的感觉。
17.太贵了!
That's expensive!
This one is eight hundred dollars. (这个800美元。)
That's expensive! (太贵了!)
How expensive! (怎么这么贵!)
That's too much! (太贵了!)
18.真便宜!
That's cheap!
How cheap! (怎么这么便宜!)
这种衬衫有小号的吗?
Do you have this shirt in a small?
Do you have this shirt in a small? (这种衬衫有小号的吗?)
Let me check. (我给你找找。)
Do you have this shirt in a smaller size?
19.这种毛衣有红色的吗?
Do you have this sweater in red?
20.我可以试穿吗?
May I try it on? *try on 表示“试穿、戴(衣服、帽子、眼镜)”。
May I try it on? (我可以试试吗?)
Sure. Let me help you. (当然,我来帮你。)
21.试衣间在哪儿?
Where is the fitting room?
Where is the fitting room? (试衣间在哪儿?)
Right this way, ma'am. (请往这边,女士。)
Where is the dressing room.
22.我穿着太小。
It's too small for me. *其反意为It's too big for me.(我穿着太大。)
It's a little bit tight. (有点儿紧。)
It's loose.(有点儿松。)
It's long. (长了。)
It's short. (短了。)
23.这套衣服正合适。
This suit fits perfectly.
This suit is perfect for me.
这个真不错。
This is nice.
This is good.
24.这个比较好。
This is better. *用于进行各种各样的比较之后,还是这个比较好的情况。
How do you like it? (你看这个怎么样?)
This is better. (这个比较好。)
I like this better.
That's more like it.
25.这条裙子和这件上衣挺配的,是吧?
This skirt matches this blouse, doesn't it?
This skirt matches this blouse, doesn't it? (这条裙子和这件上衣挺配的,是吧?)
Yes, they look great together. (是的,看上去很配套。)
This skirt and this blouse go together well.
26.你觉得哪个好?
Which is better?
Which one do you like better? (你喜欢哪一个?)
Which one do you think is better?
27.两个我都想要。
I want both of them.
I want them both.
I don't want either of them. (两个都不想要。)
28.太艳了。
It's too flashy.
It's too flashy. (这件太艳了!)
We have a more plain looking one. (我们也有素净点儿的。)
It's too gaudy.
It's too loud.
29.老气。
It's too plain.
It's too conservative.
It's too bland.
30.您能给锁边吗?
Would you hem it? *hem “(衣服的)边沿,边缘下摆的缝边”。
Would you alter it?
Would you shorten it?
31.多少钱?
How much is it?
How much does it cost?
Could you tell me how much it is? (您能告诉我多少钱吗?)
32.我要这个。
I'll take this one.
I'll take this one. (我要这个。)
All right, ma'am. (好的。)
I'd like this one.
I'd like to buy this one. (我要买这个。)
I'll get this one.
33.您用现金还是卡?
Will that be cash or charge?
Cash or charge?
Will you be paying by cash or credit card?
Would you like to pay by cash or charge?
34.我可以用VISA卡吗?
Can I use VISA?
Do you accept VISA?
Do you take VISA?
浏览量:2
下载量:0
时间:
下面是读文网小编整理的一些用英语称呼伙伴的不同说法, 希望对大家有帮助。
1、“Brother” 老兄!——这货估计喝醉了,不过说出brother了,你也没多大事儿。
2、“Boss” 老大—— 当然不是真的 Boss,仅限于朋友之间玩笑或者服务人员。
3、“Guy” 你这家伙 —— 针对不同的人有不同的效果,是劫是缘,看运气吧。。。
4、“Mate” 兄弟—— 如果真是你 Mate,那就准备听坏消息吧(撇嘴)如果是陌生人,估计就是问好啦!
5、“You c***” 你个傻X —— @#¥%& 不过大部分是玩笑啦。
6、“Darling” 亲爱的 —— 呵呵,听听就好,千万别当真!
7、“Bro” 吾兄! —— 估计是个美国人。
8、“Bruv” 哥——这货真醉了,随时可能爆发,要小心!!!
9、Your surname 你的姓氏—— 这个,你就乖乖听话吧,一般不是警察,就是政府或学校领导。
10、“Geezer” 老头儿—— 这人正处于欲求不满状态。
11、“Buddy” 哥们儿 —— 借钱不还者通常喜欢这个词。
12、“Sir” 先生——正式商业场合。你好啊,初次见面多多指教。
13、“You daft twat” 你个小婊咂——这货绝对当你是亲闺蜜。
14、“Dude” 公子哥儿—— 西部牛仔。。。
15、“Son” 孩儿——说话人准备给你人生建议了,最好装成孙子。
16、Your first name if it has more than one syllable 你的名字但带有多个音节——别被吓到了,他其实不怎么认识你。。。
17、“Fella” 伙计——足球爱好者专用。
18、“Homie” 家兄!——估计还是个美国人,而且这货还开了一辆奔驰。
19、“Guv” 老爹——有可能对方看你特不顺眼。
20、“Lad” 少年——那货可能觉得你是他最忠诚的朋友。Dog?
21、Your surname with a Y on the end 你的姓氏后加个Y ——你真的 NB 呢!
22、“My friend” 我的朋友 ——如果是英国口音,你估计犯事儿了;如果操着国外口音,那是个阿三。
浏览量:2
下载量:0
时间:
立刻、马上、麻利儿的~ 英文你只会at once?转眼就要发生的事儿,歪果仁都是咋形容哒?原来还有许多选择!
俚语pronto在口语中也常碰到,表示“很快”、“立刻”。
例:He told me to get there pronto.
他让我马上到那儿。
浏览量:3
下载量:0
时间:
下面是读文网小编整理的雅思写作范文,欢迎大家阅读!
1. Labor-consuming and time-costing 耗体力、费时间
2. The public tastes and styles are unified 公众的品位与风格统一了
3. Shopping expenses are mainly shouldered by men and they will be confronted with more serious economic burden.男性承担了绝大多数的购物费用,他们要面临更为严重的经济负担
4. Buying some unnecessary bargains.买一些不需要的东西。
B. Other means 其它方式
浏览量:3
下载量:0
时间:
你想知道遇见的英文不同说法是什么吗?下面一起来看看吧。
遇见[yù jiàn]
她把她所遇见的人们作为她创作小说的素材。
She makes use of people she meets as raw material for her fiction.
真想不到会在这儿遇见你!
Fancy meeting you here!
我绝没想到会在这里遇见你。
This is the last place where I expected to meet you.
浏览量:2
下载量:0
时间:
饮料想必大多数人都喝过,那么你知道与它相关的英文单词有哪些吗?下面是读文网小编带来与饮料有关的英文单词,希望对大家有帮助。
1. 红茶 black tea
2. 绿茶 green tea
3. 浓(淡)茶 strong(weak)tea
4. 砖茶 brick tea
5. (不加牛奶的)纯咖啡 black coffee
6. 牛奶咖啡 coffee with milk;white coffee
7. 速溶咖啡 instant coffee
8. 可可 cocoa
9. 牛奶 milk
10. 全脂奶 whole milk
11. 奶酪 milk curd
12. 奶粉 powdered milk
13. 炼乳 condensed milk
14. 麦乳精 malted milk
15. 矿泉水 mineral water
16. 不含酒精的饮料 soft drink
17. 汽水 soda water
18. 桔子水 orangeade
19. 水果汁 ;果子露 fruit syrup
20. 烈性酒 liquor;spirit
21. 葡萄酒(含酒精度数较低的) wine
22. 甜酒 sweet wine
23. 不甜的酒 dry sweet wine
24. 汽酒 bubbing wine
25. 黄酒;绍兴酒 yellow wine;rice wine(Shaoxing wine)
26. 白葡萄酒 white wine
27. 红葡萄酒 red wine;port
28. 雪利酒 sherry
29. 味思美酒;苦艾酒 Vermouth
30. 罗木酒 rum
31. 香槟酒 champagne
32. 白干;高梁酒 white spirit
33. 白兰地 Brandy
34. 苹果酒 cider
35. 威士忌 whisky
36. 松子酒;金酒 gin;dry gin
37. 伏特加;俄得克酒 vodka
38. 五味酒 punch
39. 鸡尾酒 cocktail
40. 啤酒 beer
浏览量:2
下载量:0
时间:
罗斯福曾说过人生就象打橄榄球一样,不能犯规,也不要闪避球,而应向底线冲过去。想阅读更多名人名言,就不要错过下面读文网小编为大家带来经典名人名言英语翻译,欢迎大家阅读欣赏!
1、教育不能创造什么,但它能启发儿童创造力以从事于创造工作。——陶行知
Education can't create anything, but it can inspire children's creativity to engaged in creative work.
2、你无法改变全世界,你能做的就是改变你自己去适应它。——杰克逊·布朗
You can't change the world, you can do is to change yourself to adapt it.
3、成功与失败的分水岭,可以用这五个字来表达——我没有时间。——富兰克林
The watershed between success and failure, can use this five words to express, I have no time.
4、所有人都有长处。因此总有一些我们可以学习借鉴的地方。——山姆·沃尔顿
Everyone has strengths. So there is always something we can learn from.
5、毅力是成功的先决条件,如果你用力不断的敲门,总会有人应门的。——朗费罗
Persistence is a prerequisite for success, if you constantly knocking at the door hard, someone will always answers.
6、等你们六十岁的时候,你们就会珍惜由你们支配的每一个钟头了。——爱因斯坦
When your 60 years old, you will treasure every hour that dominated by you.
7、道德普遍地被认为是人类的最高目的,因此也是教育的最高目的。——赫尔巴特
Moral commonly thought to be the highest purpose of human, so is the supreme purpose of education.
8、人生是由哽咽哭泣及微笑所组成的一段过程,而其中更大的部分是哽咽。
Life is made up of SOB cry and smile of a process, and the greater part is choked.
9、懒鬼起来吧!别再浪费时间,将来在坟墓内有足够的时间让你睡的。——富兰克林
Slacker! In the future, don't waste time, in the tomb you have plenty of time to let you sleep.
10、要想做一个真正的英雄是没有选择余地的,往往是要么成功要么成仁。——希契科克
If you want to be a true hero is have no choice, tend to be either success or not.
浏览量:3
下载量:0
时间:
烧烤,可能是人类最原始的烹调方式,如今已成为一种多人聚会休闲娱乐方式或者是生意。那么你知道烧烤用英语怎么说吗?下面读文网小编为大家带来烧烤的英语说法,欢迎大家学习。
1. Apart from peppers and aubergines, many other vegetables grill well.
除了辣椒和茄子,很多其他蔬菜也十分适于烧烤。
2. The breast can be cut into portions for grilling.
胸脯肉可以切成小块烧烤。
3. I booked a table at the Savoy Grill.
我在萨沃伊烧烤店订了张桌子。
4. Marinade the chicken breasts in the tandoori paste.
把鸡胸脯肉放入唐杜里烧烤酱里腌泡。
5. We're having a braai at our place next Saturday.
下个星期六我们家要搞一场露天烧烤。
6. We need to get some more charcoal for the barbecue.
我们烧烤需要更多的碳.
7. They had a barbecue on their patio on Sunday.
星期天他们在院子里进行烧烤.
8. Social activities might include barbecues on the beach and walking tours of the Old Town.
社交活动可以包括沙滩上的烧烤和老城区的步行游览。
9. Adjust the heat of the barbecue by opening and closing the air vents.
通过开关气阀来调节烧烤架的温度。
10. The chef at the barbecue looked up from his labours; he was sweating.
正在烧烤台上忙活的厨师抬起头来;他的脸上直冒汗。
11. In broiling or grilling, the food is cooked directly over a very hot flame.
在烧烤时, 食物都放在火焰上方直接烤.
12. They went to Murphy's Bar and Grill on 45 th Street in New York.
他们去了纽约第45号街的墨菲酒吧兼烧烤店.
13. I've never had anything barbecued and I don't want it. Give me a good roast dinner any day.
我还从未吃过烧烤,也不想吃,我宁愿哪一天美美地吃一顿烘烤大餐。
14. Tuna can be grilled, fried or barbecued.
金枪鱼可以用烤炉烤、油炸或者烧烤。
15. In addition to buffets, American families enjoy picnics and barbeques.
除自助餐外, 美国家庭还喜欢野餐和户外烧烤餐.
浏览量:3
下载量:0
时间:
多做翻译句子练习,能够提高初二英语的学习成绩,下面读文网小编为大家带来初二英语翻译句子练习题及答案,欢迎大家翻译练习。
1. 这个八岁的男孩酷爱弹钢琴,以致于他坚持练琴叁年了。
The eight-year-old girl likes playing the piano ______much ______he has kept ______ for three years.
2. 我母亲经常在星期日打扫卫生,洗衣服。
My mother usually ______ some cleaning and ______ on Sundays.
3. 在今晚的聚会上我们肯定会玩得痛快。
We're ______ to have ______ at the party this evening.
4. 由于天气不好,校运会不得不推迟。
______ ______ the bad weather, the school sports meet had to ______ ______ ______.
5. 保护环境和发展经济同样重要。
Protecting environment is ______ ______ ______ developing economy.
6. 你是怎样与你的邻居相处融洽的?
______ can you get on well ______ your neighbours?
7. 刘老师是位非常亲切的老师,以致于我们把她当做自己的母亲。
Mrs. Liu is ______ ______ kind teacher______ we ______ her ______ our mother.
8. 他问我今天是否有空。
He asks me ______today.
9. 下定决心努力学习吧,你迟早会成功的。
Make______ ______ ______to work hard, ______ you‘ll succeed ______ ______ ______.
10. 李明是个热心肠的人,他经常帮助那些有困难的人。
Li Ming is a warm-hearted man and he often ______ the people in trouble ______.
浏览量:3
下载量:0
时间:
《呼啸山庄》是英国女作家勃朗特姐妹之一艾米莉·勃朗特的作品,小说充满强烈的反压迫、争幸福的斗争精神,又始终笼罩着离奇、紧张的浪漫气氛,十分值得我们一看。下面读文网小编为大家带来呼啸山庄经典段落英语翻译,希望大家喜欢!
I left him there, and proceeded down the valley alone. The grey church looked greyer, and thelonely churchyard lonelier. I distinguished a moor sheep cropping the short turf on the graves. It wassweet, warm weather--too warm for travelling; but the heat did not hinder me from enjoying thedelightful scenery above and below: had I seen it nearer August, I'm sure it would have tempted meto waste a month among its solitudes. In winter nothing more dreary, in summer nothing moredivine, than those glens shut in by hills, and those bluff, bold swells of heath.
浏览量:4
下载量:0
时间:
当你的观点和别人不一样时,你知道怎么用英语来表达有相反的观点吗?下面读文网小编为大家带来表达相反观点的英语说法,欢迎大家学习。
1. The argument contained herein takes exactly the opposite point of view.
本文所持的论点恰恰是站在相反的立场。
2. My father never saved and perhaps I reacted against that.
我父亲从来不存钱,我可能正好相反。
3. Dena looked appealingly at Blair, hoping to hear a contrary opinion.
德娜恳切地看着布莱尔,希望听到相反的观点。
4. I felt the banner rip as we were pushed in opposite directions.
当我们被推向相反的方向时,我感觉横幅被撕裂了。
5. The wrong attitude will have exactly the reverse effect.
错误的态度会产生完全相反的效果。
6. Contrary to popular belief, moderate exercise actually decreases your appetite.
与通常的看法相反,适度的运动事实上会降低食欲。
7. Contrary to what you might think, neither man was offended.
你也许以为那两个人生气了,但实际上正相反,两个人都没有生气。
8. To argue otherwise is trying to defend the indefensible.
持相反的论点就是试图为站不住脚的事情强辩。
9. Instead, she set her jaw grimly and waited in silence.
相反,她一脸严肃,面部紧绷,一声不吭地等着。
10. By contrast, the comparable figure for the Netherlands is 16 per cent.
相反,荷兰的相对数字为16%。
11. They came to conclusions diametrically opposed to ours.
他们得出了与我们完全相反的结论。
12. He was the complete opposite of Raymond.
他与雷蒙德完全相反。
13. Instead, the session has sowed confusion.
相反,这次会议却引发了混乱。
14. Happily, Lisa Martineau takes an opposite approach.
幸运的是,莉萨·马蒂诺采取了截然相反的方式。
15. It worked contrariwise—first you dialled the number, then you put the money in.
这部电话的操作方式相反,即先拨通号码,然后投入钱币。
浏览量:8
下载量:0
时间:
暗恋是一种单纯,无私,深刻的爱。无论何时想起,都会是心底最温柔的记忆。那么你想知道表达暗恋的英语要怎么说吗?下面读文网小编为大家带来表达暗恋的英语说法句子,欢迎大家阅读学习。
unrequited love
英 [ˌʌnriˈkwaitid lʌv]
美 [ˌʌnrɪˈkwaɪtɪd lʌv]
浏览量:8
下载量:0
时间:
基金是指为了某种目的而设立的具有一定数量的资金。那么你想学习一下有关基金的英语说法和相关对话吗?下面读文网小编为大家带来基金的英语说法和对话,欢迎大家一起学习。
1. He's accused of misusing $17.5 million from a secret government slush fund.
他被指控滥用秘密的政府行贿基金,金额达1,750万美元。
2. Large overseas-based trusts are an excellent each way bet.
大型海外基金的投资前景非常好。
3. The scheme offers seed corn finance with loans at only 4% interest.
该方案提供种子基金融资,其贷款只收取4%的利息。
4. The new proposal would create a reserve pool of cash.
这项新的提议将建立一个现金储备基金。
5. The fund will make payments of just over £1 billion next year.
该基金明年的支付额刚好过10亿英镑。
6. One of the most important changes concerns the investment of pension contributions.
最重要的一个变化涉及养老保险基金的投资。
7. They collected donations for a fund to help military families.
他们为一个旨在帮助军人家属的基金筹集捐款。
8. The fund was in danger of losing its tax-exempt status.
该基金面临不再享受免税待遇的风险。
9. I've taken some money from the pot for wrapping paper.
我已从公共基金里拿了一些钱买包装纸。
10. The British government announced the setting up of a special fund.
英国政府宣布设立一项专项基金。
11. The fund is largely financed through government borrowing.
该基金大致上由政府借款支持。
12. The money went into a common fund.
这笔钱被放到了一个普通基金里。
13. Fund managers are poorly placed to monitor firms.
基金管理人不适合监管公司。
14. He plans to recapitalize the insurance fund.
他计划对保险基金进行重组。
15. An appeal fund was launched at the instigation of the President.
总统授意发起了一项救援基金。
浏览量:7
下载量:0
时间:
购物中心是指能满足消费者吃喝玩乐等各种需求的一类建筑。那么你知道购物中心用英文怎么说吗?下面读文网小编为大家带来购物中心的英文知识,希望对你有所帮助。
Ruan Zhaoxia cannot recall seeing a single luxurybrand in China’s inland city of Wuhan when shefirst moved there 14 years ago.
阮朝霞记得,14年前她刚搬到中国内地城市武汉时,在那里连一个奢侈品牌都没看到。
But by last year Wuhan had so many brand-packedshopping malls that it ranked first in the world forshopping mall completion, with almost 1m squaremetres of malls.
但到去年,武汉已拥有了如此多品牌林立的购物中心,以接近100万平方米的面积,在购物中心完工面积上居于世界首位。
The mainland shopping mall market continues to boom, despite China’s economic slowdownand the woes of the property market. Though visitors to big Chinese cities are often struck bythe sheer number of luxury malls — and the paucity of customers shopping in them — manysmaller Chinese cities are still underserved with the kind of malls in which China’s increasinglydemanding middle-class customers want to eat, shop and be entertained.
尽管中国经济放缓、房地产市场困难重重,但内地购物中心市场仍在蓬勃发展。虽然前往中国大城市的游客经常对奢侈购物中心的数量之多——以及购物中心内顾客之少——感到吃惊,但在许多中小城市,那种中国越来越挑剔的中产顾客想在其中吃饭、购物和娱乐的购物中心仍然供应不足。
Building increasingly appealing shopping malls — and enticing more and more people to spendmoney in them — is a key part of Beijing’s plan to boost consumption-driven growth in China,at a time when investment-led growth has faltered, leaving China with its slowest GDP growth insix years.
在投资引导型增长模式熄火、中国国内生产总值(GDP)增速降至6年来最低水平之际,兴建越来越有吸引力的购物中心,并吸引越来越多人前往购物中心消费,是北京方面推动中国实现消费驱动型增长计划的一个关键部分。
According to a recent report by CBRE, the real estate consultancy, 44 per cent of all globalshopping market completions last year were in China, and nine out of the top 10 top cities formall space under construction were in China too. Wuhan, Chengdu and Beijing, China’s topthree cities, contributed half of new completions in China last year, and most Wuhan malls aremore than 80 per cent occupied, in contrast with many others in China which find it tough toget tenants, CBRE says.
根据房地产咨询公司世邦魏理仕(CBRE)不久前的一份报告,中国占去年全球购物中心完工总面积的44%,在建购物中心面积最大的十个城市有九个在中国。世邦魏理仕表示,中国购物中心完工面积最大的三个城市——武汉、成都和北京,贡献了去年中国新增购物中心完工面积的一半,武汉大多数购物中心的商家入驻率都超过了80%,与中国其他许多城市很难找到商家承租的情况形成对比。
The main engine for the mall surge is China’s emerging middle class, which will hit 630m by2022, double the current population of the US, according to McKinsey. “Middle class demandfor retail, catering and leisure infrastructure continues to rise, leading to a strongperformance in the mall market,” says Ke Chen, a Shanghai-based partner of retailconsultancy Kurt Salmon.
新兴中产阶层是中国购物中心市场大发展的主要动力。麦肯锡(McKinsey)数据显示,到2022年,中国中产阶层数量将达到6.3亿,为美国目前人口的两倍。“中产阶层对零售、餐饮服务和休闲基础设施的需求持续升温,导致购物中心市场表现强劲,”零售业咨询公司博楷管理咨询(Kurt Salmon)驻上海的合伙人陈科表示。
But Jones Lang LaSalle, the real estate services company, predicts that mall development couldpeak between now and 2017, because the expected return on investment has fallen. “Developers . . . are not rushing to start projects like they used to,” says Steven McCord, headof research for North China.
但房地产服务公司仲量联行(Jones Lang LaSalle)预测,购物中心开发可能在目前到2017年之间的某个时候见顶,因为预期投资回报率已有所下降。“开发商……现在不像过去那样急着开工新项目了,”仲量联行中国华北区研究总监史蒂文•麦科德(Steven McCord)说。
“Returns . . . have softened because sales growth rates have slowed. Malls are facingcompetition from three sources: online, overseas and outlets,” he says.
“回报率……已降下来了,因为销售增长放慢下来了。购物中心正面临三个渠道的竞争:电商、海外商户和奥特莱斯店,”他说。
Even so, good-quality shopping malls remain in high demand. “There are so many shoppingmalls but so few good ones”, says Mr Chen, who notes that years of blind construction andpoor positioning in the market have left China with many similar malls. “They have the samebrands, the same interiors, and are not particularly interesting,” says Mr McCord. He saysbranding is very important for malls that wish to thrive in China, singling out K11, an art-themed mall brand backed by Hong Kong jeweller Chow Tai Fook.
即便如此,高质量的购物中心仍有很大需求。“中国的购物中心非常多,但好的购物中心又太少了,”陈科说。他指出,多年盲目建设和市场定位不佳的结果是,中国现在有太多类似的购物中心。“它们有着相同的品牌,相同的内部格局,并不是特别吸引人,”麦科德说。他说,品牌建设对于想在中国蓬勃发展的购物中心来说非常重要。他专门提到了香港珠宝商周大福(Chow Tai Fook)投资的K11艺术购物中心品牌。
K11 so far has one mall in Shanghai but the company says it plans to build at least 12 more by2020, including no less than two in Wuhan. “Consumers really want to experience something alittle different,” says Mr McCord.
K11迄今在上海只有一家购物中心,但该公司表示,计划到2020年要建至少12个购物中心,其中在武汉不少于2个。“消费者真的希望体验一种不一样的东西,”麦科德说。
“Copying and pasting something that ‘worked’ in Stockholm or Silicon Valley is tempting, butnot really the right answer” in China, he says, adding that “the ecommerce threat [affects thefashion sector] more in China than almost anywhere else in the world, and most goods tend tobe overpriced by world standards”.
麦克德说:“拷贝在斯德哥尔摩或硅谷‘管用的’模式很有诱惑力,但在中国未必行得通。”他接着说,“在中国,电子商务(对时尚行业)的威胁比在世界其他任何地方都要大,而且以世界标准看,大多数商品通常定价过高。”
Most people go to malls, first and foremost, to eat and be entertained “and malls have to dothis right”, he says, but notes that “these are low rent paying trades compared to boutiques,the mainstay rent generators of the past”. Still, no one is betting against the desire of theChinese middle class to spend money — especially the young, who are rapidly reversing theirparents’ habit of saving much more than they spend.
他说,多数人去购物中心,首要的是去吃饭和娱乐,“购物中心在这方面必须做对”。但他指出,“与过去的交租大户——精品店——相比,这些生意交的租金较低”。尽管如此,谁也不能逆中国中产阶层的消费意愿而动——尤其是年轻人,他们的消费习惯与他们的父辈那种储蓄大大超过支出的习惯相反,且正在迅速取代后者成为主流。
浏览量:4
下载量:0
时间:
当你要在外国的商店购物时,掌握一些常用的英语对话,能够让你摆脱不少的尴尬,下面读文网小编为大家整理了商店购物常用的两人英语对话,欢迎大家阅读练习!
A: What can I show you?
A:请问您需要点儿什么?
B: Do you have this shirt in a small?
B:这种衬衫有小号的吗?
A: Let me check. Yes, we have.
A:我给你找找。是的,我们有的。
B: May I try it on?
B:我可以试穿吗?
A: Sure. Let me help you.
A:当然,我来帮你。
浏览量:3
下载量:0
时间:
你想学习一些有关购物的常用英语口对话吗?下面读文网小编为大家带来有关购物的英语对话,供大家参考学习!
S: Excuse me. I need some storybooks in easy English. Do you have anything like that?
学牛:对不起,我要买一些用简易英文写的故事书。你们有那样的书吗?
C: Well, there are a lot of storybooks upstairs in our children's section. Some are written for young children, others for teens. Maybe some of them will suit your needs.
店员:嗯,楼上儿童区有很多故事书。有些是写给儿童看的,其他的则给十来岁的孩子看,也许中间有一些会合乎你的需求。
S: I'll go take a look. Thanks for your help.
学生:我会去看看。谢谢您的帮忙。
C:You're welcome.
店员:不客气。
浏览量:4
下载量:0
时间:
想学习一些有关购物的英语口语对话吗下面读文网小编为大家带来关于购物的常用英语对话,供大家参考学习!
S: Welcome to Lens Magic, ma'am. How can I help you?
售货员:小姐,欢迎光临Lens Magico我能为你效劳吗?
C: I'd like to buy an inexpensive camera.
顾客:我想买一架便宜的相机。
S: Well, we've got several point-and-shoot cameras. These are all 35 mm compact cameras with auto-focus and a built-in flash. We also have these Polaroid cameras.
售货员:嗯,我们有一些傻瓜相机。这些是135袖珍相机,有自动对焦和内置闪光灯。我们也有这些宝丽来相机。
C: I don't think I'll need a Polaroid. Does this 35 mm camera have an automatic flash?
顾客:我想我不需要宝丽来相机,135相机有自动闪光灯吗?
S: Yes, it does. But you can turn it off if you want.
售货员:有的,但是如果你想要关掉也可以。
C: Okay, I'll take this one. Does it come with batteries and a case?
顾客:好,我就买这个。有附赠的电池跟皮套吗?
S: Yes, it does. Here, I'll box it up for you.
售货员:有,在这儿,我帮你装进盒子里。
浏览量:5
下载量:0
时间: